25美元輕鬆得~ 香格里拉與飛客茶館合作- 掃QR-CODE下載香格里拉APP 即可以獲得250獎勵積分，價值25美元!

• 會員須於2018年11月15日至12月14日期間，通過專設的二維碼或網址下載香格里拉手機應用程序
• 該250分貴賓金環會獎勵積分將僅可在會員於單個設備上的首次賬戶登錄時獲贈一次。
• 在成功下載香格里拉手機應用程序並首次登錄貴賓金環會賬戶後的2至4周內，250分貴賓金環會獎勵積分將計入該會員的貴賓金環會賬戶。

1.此優惠僅適用於擁有香格里拉貴賓金環會會籍的飛客茶館旅行網會員（以下簡稱“會員”）。 
2. 會員須於2018年11月15日至12月14日期間，通過專設的二維碼或網址下載香格里拉手機應用程序（以下簡稱“應用程序”），並在成功下載後的兩小時內在應用程序上登錄其貴賓金環會賬戶，方可享受此優惠。
3.該250分貴賓金環會獎勵積分將僅可在會員於單個設備上的首次賬戶登錄時獲贈一次。在同一個設備上，使用不同的會員賬戶多次登錄應用程序，或者在不同的設備上，使用同一會員賬戶多次登錄應用程序，將不得再次享受此優惠。
4.在成功下載香格里拉手機應用程序並首次登錄貴賓金環會賬戶後的2至4周內，250分貴賓金環會獎勵積分將計入該會員的貴賓金環會賬戶。
5.此優惠不可與其它促銷或推廣同時使用。
6.香格里拉手機應用程序及貴賓金環會的條款與細則亦對此優惠適用。如上述條款與細則之間存在衝突或不一致，其適用的優先順序是：（i）香格里拉手機應用程序條款與細則；（ii）貴賓金環會條款與細則；（iii）本條款與細則。
7.如不同語言版本有所出入，將以英文版為準。

1. This offer is only open to Flyertea members who are also Shangri-La’s Golden Circle (“GC”) members.  
2. To enjoy the offer, members must download the Shangri-La Mobile App (the “App”) through the dedicated QR Code or URL between 15 November 2018 and 14 December 2018, and sign in to their GC accounts within 2 hours after their successful downloads. 
3. 250 GC Award Points will be awarded only once for the first GC account login on a single device. Multiple logins to the App using different GC accounts on the same device or the same GC account login to the App on multiple devices will not be eligible for the offer. 
4. 250 GC Award Points will be credited to the GC account within 2 to 4 weeks after the first successful download and sign in to the GC account.
5. This offer cannot be used in conjunction with any offer or promotion. 
6. This offer is also subject to Terms & Conditions of the Shangri-La Mobile App and the Golden Circle Programme. In the event of any conflict or inconsistency, the following order of precedent shall apply: (i) the Shangri-La Mobile App ; (ii) Golden Circle Programme; and (iii) these terms and conditions. 
7. In case of conflict or inconsistency between different language versions, the English version will prevail .